Toyota's Corolla Cross is gaining market traction by offering a sportier design in the competitive crossover segment, positioning itself as a value proposition against an influx of Chinese automotive brands entering the market.