Japanese Prime Minister Sanae Takaichi and her Malaysian counterpart Anwar Ibrahim agreed to further cooperation on defense and energy supplies, an alignment based on common concerns over China’s maritime claims and the economic disruptions from the Iran war.