Japan's automotive manufacturers are formulating a coordinated strategy to address growing competition from Chinese electric vehicle maker BYD, which has become a dominant player in EV production and battery manufacturing.