Ado, Chanmina, Atarashii Gakko!, Yuki Chiba and more turned a Pasadena golf course into a showcase for the breadth of Japanese music and its growing appeal abroad.