Senior officials from Cambodia and Thailand met to discuss their disputed border but departed without announcing any significant agreements or forward momentum on resolving the territorial disagreement.