Mirin comes in different forms in Japan, from the affordable mirin-fū sweet sake to the “real thing,” hon-mirin. It goes into many dishes as a key ingredient to add depth to flavor, a glaze to cooked dishes, or a reduction of overly fishy flavor in seafood offerings.