Last week, while preparing a lecture on the visual culture of the Global South, I caught Google’s Gemini in a double hallucination. Cross-referencing a historical event between English and Chinese data sets, I found the English AI to be authoritative but inventing citations. In Chinese, the fabrications vanished but so did global context, replaced by an insular perspective.