Fifty years after the Soweto uprising, South Africa’s sudden Grade 4 shift to English instruction creates an academic cliff, proving mother-tongue education remains vital for mathematical comprehension.