Stock-picking is not over, but the way to achieve better returns is changing. Most investors are missing the real story. Devina Mehra of First Global highlighted that a narrow rally last year meant many portfolios suffered even as indices rose.