After a quarter-century at the top of Japan’s pop-music world, the three women of Perfume announced their “cold sleep,” a long-term hiatus from show business. A documentary by the director Sado Taketoshi by the same name explores the unit’s long years of domestic and global success.