Japan’s small firms, which employ the bulk of the nation’s company employees, may have trouble sustaining wage growth as the Middle East conflict drives up input costs and squeezes profit margins, putting a key pillar of growth at risk.