The masked mystery creator Uketsu has successfully made the leap from internet success to bestselling numbers in the Japanese book world—and now in multiple languages overseas. His English translator Jim Rion writes about his discovery of the author and YouTube star and what his works have to offer.