Thailand's ambition to become a regional digital hub has raised a central policy question: whether to prioritise expanding public access to artificial intelligence or build the foundations to develop it.