OpenAI has been served a sweeping subpoena seeking documents on a wide range of its activities and the impact on users, including advertising, user engagement and retention, and the handling of consumer and health data