Enoki-Tei is a café in an English-style house built almost a century ago in Yokohama’s wealthy Yamate district. Customers line up for both its delicious tea and confections, and its old-time atmosphere.