The UN health body has linked a hantavirus cluster to a single vessel carrying passengers and crew from around 23 countries, including Indian nationals, raising concerns about potential cross-border disease transmission.