A Congolese military court has sentenced an army colonel to death for taking part in a conspiracy to murder two U.N. experts in central Congo nearly a decade ago, in a case that continues to raise questions about state involvement.