Japan made waves last February when it extracted sediment rich in heavy rare earths from the seafloor almost 6,000 meters down. But can deep-sea mining break China’s near-monopoly on these critical minerals?