Automation has transformed GST compliance, but businesses say the challenge has shifted from filing returns to managing reconciliations, vendor compliance, portal changes, and system-generated notices