Bhumika Shrestha was bullied out of school and once struggled to find words for her identity. Now she sits in Nepal’s federal Parliament, carrying decades of activism into the country's highest legislative body.