South Africa’s central bank raised borrowing costs for the first time since 2023 and suggested more policy tightening may be needed if the Iran war drags on, as policymakers sought to contain higher inflation sparked by the conflict.