Animal welfare groups in South Africa have launched a court case arguing that three elephants at a local zoo are suffering from depression and should be relocated to a larger conservation park for their wellbeing.