Nigeria is planning to repatriate more than 1,000 of its nationals from South Africa as anti-immigrant tensions rise in the country, long a destination for documented and undocumented African workers.