Now investors are awaiting MSCI Inc.’s annual market-classification review on June 23, when the index provider will decide whether Korea finally earns a place on the watchlist for developed-market status, the first step toward an eventual upgrade.