A study by an education analytics publisher has found that the United States and China dominate the world's billionaire education pipeline, accounting for more than half of all universities attended by billionaires.