A new mandatory cap limiting office attendance to 50% from November through January is forcing companies to rethink their workforce arrangements, though the impact will vary widely depending on the industry.