A documentary premiering at the Cannes Film Festival tells the story of Che Guevara's final comrades-in-arms, who faced persecution months after the Argentine revolutionary's capture and execution in Bolivia six decades ago.