Jiang Mingdian, a 77-year-old letter writer in China, may be among the last practitioners of a profession that once helped families maintain connections with relatives abroad. As digital communication has become ubiquitous, the traditional letter-writing service has largely disappeared.