Emily Dalton Smith, who has been with the Facebook owner since 2015, previously held roles as vice president of product management and head of product for Meta's Twitter-like microblogging app Threads