South African companies with operations across Africa are facing mounting pressure as anti-immigrant protests in the continent’s largest economy trigger diplomatic tensions and calls for action against their businesses.