Workers at the Northern Territory's Inpex Ichthys facility have restarted regular duties after unions and the Japanese-owned company struck a deal to end a dispute that threatened to disrupt LNG exports.