Durbar Mahila Samanwaya Committee, a collective of sex workers, turns 30; the community talks about their lives, difficult working conditions, their long-sought demand to be recognised as workers in Kolkata