The surge in cargoes from fuel makers in places like Texas and Louisiana has been so strong that the US has become one of South Africa’s top sources of petrol and diesel, according to data from energy analytics companies.