Bargain-hunting consumers across the European Union will start feeling the pinch of higher online shopping costs next week when a new levy primarily targeting China comes into force, adding a layer of trade friction between the two economies.