In under five years, the singer has gone from posting TikTok clips to commanding major stages with a balance of determination and agility that made her the first woman — and the youngest artist ever — to win the BRIT Award for Producer of the Year