An autopsy has confirmed that Ashley Hoath, an inmate at Michigan's sole women's prison, died by suicide from aspirin poisoning—the third inmate death at the facility this year, according to records released Thursday.