A man who accused his mother of stealing compensation he received after the Dreamworld Thunder River Rapids ride disaster believes the legal system has let him down after a case against her has been discontinued by prosecutors.