The state government has passed legislation to delay South Australia's council elections until April 2027, after the Electoral Commission raised "very serious concerns" about its ability to administer the poll in November.