The Kyotographie festival is presenting a retrospective of a Japanese artist whose pioneering work anticipated modern photographic practices, featuring blurry and grainy images that prefigured contemporary visual culture dominated by screens and surveillance.