American and British companies increased currency hedging activities in the past quarter as treasurers sought to protect foreign-exchange exposure amid global market volatility, citing impacts from geopolitical tensions and energy price fluctuations.