Drone production, technology transfer and training have enabled Iran's regional allies to operate with far greater independence. Has this network become too resilient to be dismantled through military strikes?