Od Paříže přes Londýn až po Řím se teploty drží kolem čtyřicítky a lidé hledají úlevu všude, kde je alespoň trochu vody nebo stínu. Teplotní mapy se přitom zbarvují do „hrozivých“ odstínů, které obvykle představují samotný okraj teplotní škály – fialové, černé či bílé. Kde hrozí nejvyšší teploty a proč se i barevné škály meteorologických map staly předmětem sporů?