WASHINGTON — The U.S. Supreme Court on Tuesday kept in place state laws banning transgender athletes from participating on women’s and girls’ sports teams. The decision stems from challenges to bans in Idaho and West Virginia and marks a major setback for transgender rights across the country.