Idiomes plus ou moins valorisés, pression de la langue parlée à l’extérieur, renoncements du quotidien… Le bilinguisme, qui se construit ou se défait dans l’intimité de la famille, n’est pas toujours une évidence.