From Galicia, a friend is trying to move mountains. Across the Atlantic in Venezuela, a woman has spent six days beside the building where her parents, brother and two young nephews lie trapped beneath the debris