The Driver and Vehicle Licensing Authority (DVLA) has warned the public to be on the lookout for fraudsters sending fake SMS messages designed to trick people into paying non-existent traffic fines through unofficial online platforms.