U.S. authorities are divided over whether stricter drug enforcement at the Mexican border is diverting trafficking to Canada, with the White House's fentanyl czar challenging claims that the numbers support this shift.