The Justice Department extended an agreement with President Donald Trump to end his lawsuit against the IRS, with a provision preventing the agency from filing tax lawsuits against the president, his family, or his business.