A Russian warship fired warning shots near a U.K.-registered pleasure yacht in the English Channel on Tuesday, authorities said, an incident that caused no damage but illustrated heightened tensions between the two countries.