Delayed, unreliable and forced into long detours due to construction: Germany no longer sets the pace when it comes to rail travel — and this is unlikely to change anytime soon. The company is mired in a deep crisis.